AGENDA

13 > 22/10/2022

• don 13
• vrij 14
• zat 15
• zon 16
• maa 17
• din 18
• woe 19
• don 20
• vrij 21
• zat 22

vrij 14

• film  19:00
• Debat  20:00
• concert  20:30
• film  20:45
• concert  22:45

De vertaling van werken van geracialiseerde auteurs door niet-geracialiseerde mensen is een van de punten die de relatie tussen taal en macht ter discussie stellen. Hoe en onder welke voorwaarden maakt de vertaling van literaire werken de opbouw van solidariteit mogelijk (of verhindert zij die) tussen groepen die zich in verschillende talen uitdrukken? Wie is verantwoordelijk voor de vertaling en welke teksten worden vertaald om de sociale cohesie en de internationale solidariteit te consolideren? Wat maakt het vertaalproces tussen groepen of samenlevingen die in conflict met elkaar leven mogelijk voor het herstel van oude banden?

Met: Gisèle Sapiro (sociologue, directrice du Centre européen de sociologie en de science politique de la Sorbonne, autrice de Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur ?), Isolda Morillo (journaliste, autrice en traductrice sino-péruvienne), Celestina Jorge Vindes (fondatrice de Pépite Blues, espace culturel en librairie à Bruxelles) en David Charlier (président en confondateur de DaarDaar).